Item fora da história.
Pessoas "reticentes"
Posso tirar que reticente vem de reticentimento.
Me vem a cabeça ressentimento.
E vejo na palavra o prefixo reti e o centimento (sufixo?).
Reti = coisa constante/reta ...
centimento = (?) sentimento
Não temos muito o que dizer. Para um "escritor profissional", quando se usa reticências, pode ser sobre algo que seja tão comum que todos entendem o que está no ar ou algo tão indescritível que cada um tem que pensar por si mesmo ou então... (completem aí vai...)